陸績(jī)懷橘翻譯

時(shí)間：2021-06-12 17:06:20 古籍我要投稿

陸績(jī)懷橘翻譯

　　陸績(jī)，三國(guó)時(shí)吳人也。官至太守，精于天文、歷法。其父康，曾為廬州太守，與袁術(shù)交好。陸績(jī)年六歲，于九江見袁術(shù)。術(shù)出桔，績(jī)懷三枚；去，拜辭，墮地。術(shù)謂曰：“陸郎作賓客而懷橘乎？”績(jī)跪答曰：“是橘甘，欲懷而遺母�！毙g(shù)奇之，后常稱說。小編為你整理了陸績(jī)懷橘翻譯，希望對(duì)你有所參考幫助。

　　一、原文

　　陸績(jī)，三國(guó)時(shí)吳人也。官至太守，精于天文、歷法。其父康，曾為廬州太守，與袁術(shù)交好�？�(jī)年六，于九江見袁術(shù)。術(shù)令人出橘食之�？�(jī)懷三枚，臨行拜辭術(shù)，而橘墜地。術(shù)笑曰：“陸郎作客而懷橘，何為耶？”績(jī)跪下對(duì)曰：“是橘甘，欲懷而遺母�！毙g(shù)曰：“陸郎幼而知孝，大必成才�！毙g(shù)奇之，后常稱說。

　　二、文

　　陸績(jī)，他是三國(guó)時(shí)期的吳國(guó)人。他的`官職到了太守，對(duì)天文和歷法很精通。他的父親陸康曾經(jīng)擔(dān)任廬州太守并與袁術(shù)往來密切。陸績(jī)六歲時(shí)，在九江拜見袁術(shù)。袁術(shù)讓人（招待）他吃橘子。陸績(jī)?cè)趹牙锊亓巳齻€(gè)橘子。臨走時(shí)，陸績(jī)（彎腰）告辭袁術(shù)，橘子掉落在地上。袁術(shù)笑著說：“陸績(jī)，你來別人家做客，懷里怎么還藏著橘子？”陸績(jī)跪在地上，回答道：“橘子很甜，我留給母親吃�！痹g(shù)說：“陸績(jī)這么小就知道孝敬，長(zhǎng)大后一定成才�！痹g(shù)感到陸績(jī)與眾不同，后來經(jīng)常跟別人稱贊他。

　　三、字詞解釋

　　1.于：在、對(duì)于。

　　2.九江：古地名，今江西九江市。

　　3.令：讓，命令。

　　4.出：拿出，取出。

　　5.辭：告別。

　　6.墜：墜落。

　　7.對(duì)：回答。

　　8.是：這。

　　9.甘：甜。

　　10遺：wèi，送給。

　　11.奇：對(duì)......感到奇怪。