虞美人風回小院庭蕪綠古詩原文翻譯及賞析

　　1古詩帶拼音版

　　yú měi rén ·fēng huí xiǎo yuàn tíng wú lǜ

　　虞美人·風回小院庭蕪綠

　　lǐ yù

　　李煜

　　fēng huí xiǎo yuàn tíng wú lǜ ，liǔ yǎn chūn xiàng xù 。píng lán bàn rì dú wú yán ，yī jiù zhú shēng xīn yuè sì dāng nián 。

　　風回小院庭蕪綠，柳眼春相續(xù)。憑闌半日獨無言，依舊竹聲新月似當年。

　　shēng gē wèi sàn zūn qián zài ，chí miàn bīng chū jiě 。zhú míng xiāng àn huà táng shēn ，mǎn bìn qīng shuāng cán xuě sī nán rèn 。

　　笙歌未散尊前在，池面冰初解。燭明香暗畫堂深，滿鬢青霜殘雪思難任。

　　2古詩翻譯

　　春風吹回來了，庭院里的雜草變綠了，柳樹也生出了嫩葉，一年又一年的春天繼續(xù)來到人間。獨自依靠著欄桿半天沒有話說，那吹簫之聲和剛剛升起的月亮和往年差不多。

　　樂曲演奏未完，酒宴未散，仍在繼續(xù)，池水冰面初開。夜深之時，華麗而精美的.君室也變得幽深。我已年老，憂思難以承受啊。

　　3古詩賞析

　　這是一首抒寫傷春懷舊之情的作品。從全詞看，充滿著往事不堪回首的怨愁情思，應是李煜后期的作品，故也有人稱其為是后主絕命詞第二首。

　　此詞追昔撫今，在對生機盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛，在對往昔的依戀懷念中也蘊含了作者不堪承受的痛悔之情。周汝昌評之曰：“沉痛而味厚，殊耐咀含。學文者細玩之，可以識多途，體深意，而不徒為叫囂浮化之詞所動�！�

【虞美人風回小院庭蕪綠古詩原文翻譯及賞析】相關文章：

李煜唐詩《虞美人·風回小院庭蕪綠》09-28

虞美人古詩原文翻譯及賞析08-16

虞美人古詩翻譯賞析09-01

菩薩蠻·綠蕪墻繞青苔院原文翻譯及賞析04-14

菩薩蠻·綠蕪墻繞青苔院原文賞析及翻譯11-13

菩薩蠻·綠蕪墻繞青苔院原文、翻譯及賞析02-18

菩薩蠻綠蕪墻繞青苔院原文翻譯及賞析08-29

齊天樂·綠蕪凋盡臺城原文翻譯及賞析08-29

庭燎原文翻譯及賞析08-16