寶鼎現(xiàn)原文翻譯

　　《寶鼎現(xiàn)》

　　劉辰翁

　　樓臺(tái)歌舞，

　　習(xí)習(xí)香塵蓮步底。

　　簫聲斷

　　父老猶記宣和事，

　　抱銅仙清淚如水。

　　還轉(zhuǎn)盼沙河多麗。

　　滉漾明光連邸第，

　　簾影凍散紅光成綺。

　　月浸葡萄十里，

　　看往來(lái)，

　　神仙才子，

　　肯把菱花撲碎。

　　三千樂(lè)指。

　　等多時(shí)春不歸來(lái)，

　　到春時(shí)欲睡。

　　又說(shuō)向燈前擁髻，

　　暗滴鮫珠墜。

　　便當(dāng)日親見(jiàn)《霓裳》，

　　天上人間夢(mèng)里。

　　賞析：

　　南宋及宋亡后三段不同時(shí)空的元宵情景，于對(duì)比中生發(fā)故國(guó)之思。上片寫(xiě)北宋宣和年間元宵盛況。中片以“父老猶記”交待上片所寫(xiě)乃“宣和事”，過(guò)渡到對(duì)南宋元宵的描寫(xiě)。下片以“斷腸”二字總上挽下，寫(xiě)出詞人對(duì)大宋覆滅，兒童竹馬嬉戲不解亡國(guó)之痛的極度悲傷；“春不歸來(lái)”指大宋故國(guó)之春一去不返，因而元宵之春到來(lái)，也頗感無(wú)味，竟在昏然欲睡中度過(guò)，流露出詞人一腔國(guó)破家亡的蕭條與凄哀。“又說(shuō)”四句以擁髻生哀，暗滴珠淚寫(xiě)出宋亡后元宵之?dāng)嗄c與悵恨，年少者空聞“三千樂(lè)指”之盛世，自嘆生不逢辰，年老者縱然親見(jiàn)霓裳樂(lè)舞之繁華又當(dāng)如何？都不過(guò)是“天上人間”如一夢(mèng)而已，夢(mèng)里繁華

【寶鼎現(xiàn)原文翻譯】相關(guān)文章：

《寶鼎現(xiàn)》03-17

寶鼎現(xiàn)·春月原文及賞析09-13

《寶鼎現(xiàn)·春月》劉辰翁宋詞注釋翻譯賞析04-12

村居高鼎原文、翻譯及賞析11-21

《申屠敦之鼎》原文及翻譯07-19

高鼎村居原文翻譯及賞析03-02

《畫(huà)》高鼎原文注釋翻譯賞析09-28

《村居》高鼎原文注釋翻譯賞析04-28

世紀(jì)寶鼎教案05-12

《世紀(jì)寶鼎》教案06-05