久久99热精品,久久国产精品久久,久久人人国产,国产精品久久久久久久久久嫩草,欧美伦理电影免费观看,国产女教师精品久久av,精品国产乱码久久久久久虫虫

旅次朔方 、 渡桑干原文翻譯及賞析

時(shí)間:2022-03-23 10:55:15 古籍 我要投稿

旅次朔方 、 渡桑干原文翻譯及賞析

旅次朔方 、 渡桑干原文翻譯及賞析1

  旅次朔方/渡桑干

  朝代:唐代

  作者:劉皂

  原文:

  客舍并州已十霜,歸心日夜憶咸陽(yáng)。

  無端更渡桑干水,卻望并州是故鄉(xiāng)。

  翻譯:

  離開家鄉(xiāng)后客宿在并州這個(gè)地方已經(jīng)有十年,我回歸的`心日日夜夜在思念著故鄉(xiāng)咸陽(yáng)。當(dāng)初為了博取功名圖謀出路,千里迢迢渡過桑乾河,現(xiàn)在并州已經(jīng)成了我的第二家鄉(xiāng)。

  賞析:

  作者為了博取功名,圖謀出路,旅居并州十年,但一事無成,于是便返回家鄉(xiāng)。但是當(dāng)作者渡過桑乾到達(dá)朔方,回頭望著并州的時(shí)候,另外一種懷念并州的情緒又涌上心頭。在惆悵之際,寫下了這首詩(shī)篇。

旅次朔方 、 渡桑干原文翻譯及賞析2

  原文

  客舍并州已十霜,歸心日夜憶咸陽(yáng)。

  無端更渡桑干水,卻望并州是故鄉(xiāng)。

  翻譯

  離開家鄉(xiāng)后客宿在并州這個(gè)地方已經(jīng)有十年,我回歸的心日日夜夜在思念著故鄉(xiāng)咸陽(yáng)。

  當(dāng)初為了博取功名圖謀出路,千里迢迢渡過桑乾河,現(xiàn)在并州已經(jīng)成了我的第二家鄉(xiāng)。

  注釋

  ⑴旅:旅行。次:臨時(shí)住宿。朔方:古都名,自西漢始建,至唐代,轄區(qū)多變,治所不一。桑干河以北,屬朔方地區(qū)。

  ⑵舍:居住。并州:即今太原一帶。十霜:一年一霜,故稱十年為“十霜”。

  ⑶咸陽(yáng):陜西咸陽(yáng)是作者故鄉(xiāng)。

  ⑷無端:沒有緣由,不知為什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向東北流入河北官?gòu)d水庫(kù)。相傳,在每年桑椹成熟時(shí)干涸,故有此名。

  賞析

  作者為了博取功名,圖謀出路,旅居并州十年,但一事無成,于是便返回家鄉(xiāng)。但是當(dāng)作者渡過桑乾到達(dá)朔方,回頭望著并州的時(shí)候,另外一種懷念并州的情緒又涌上心頭。在惆悵之際,寫下了這首詩(shī)篇。

【旅次朔方 、 渡桑干原文翻譯及賞析】相關(guān)文章:

桑中原文、翻譯及賞析02-28

渡漢江原文翻譯及賞析03-13

桑柔原文,翻譯,賞析03-05

桑茶坑道中原文、翻譯及賞析03-20

《桑扈》原文及賞析08-16

渡荊門送別原文、翻譯、賞析03-21

渡荊門送別原文,翻譯,賞析02-24

渡荊門送別原文翻譯及賞析2篇02-22

渡易水原文翻譯及賞析(4篇)02-11

渡易水原文翻譯及賞析4篇02-11

康乐县| 台南市| 尉氏县| 井冈山市| 北流市| 房山区| 郧西县| 建瓯市| 东兴市| 富阳市| 益阳市| 临夏县| 麻栗坡县| 扎兰屯市| 梅州市| 西乌珠穆沁旗| 武隆县| 南皮县| 平远县| 襄樊市| 钦州市| 五台县| 沙洋县| 哈密市| 马尔康县| 澄城县| 安康市| 同德县| 农安县| 五寨县| 凤翔县| 明星| 湖北省| 舟山市| 修武县| 桑植县| 安平县| 双桥区| 察隅县| 潜山县| 曲水县|