馬詩(shī)二十三首·其二原文翻譯、注釋及賞析
在學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家最不陌生的就是古詩(shī)了吧，古詩(shī)是中文獨(dú)有的一種文體，有特殊的格式及韻律。其實(shí)很多朋友都不太清楚什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī)，以下是小編為大家收集的馬詩(shī)二十三首·其二原文翻譯、注釋及賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
馬詩(shī)二十三首·其二
原文
臘月草根甜，天街雪似鹽.
未知口硬軟，先擬蒺藜銜.
注釋
臘月：農(nóng)歷十二月。
天街：京城的街道。
蒺藜：一種長(zhǎng)有尖刺的植物。
翻譯
寒冬臘月，草根也變得甜美，京城街道上的雪像鹽一樣。駿馬不知道自己的嘴是硬還是軟，先打算去啃咬那帶刺的蒺藜。
欣賞
意象運(yùn)用與意境營(yíng)造
詩(shī)中“臘月”點(diǎn)明了季節(jié)的寒冷與環(huán)境的惡劣，“草根甜”則通過(guò)味覺(jué)的描寫(xiě)，突出了馬在饑餓狀態(tài)下對(duì)食物的渴望，側(cè)面反映出其生存的艱難�！疤旖盅┧汽}”一句，將雪比作鹽，不僅描繪出雪景的特點(diǎn)，更給人一種清冷、孤寂之感，為全詩(shī)營(yíng)造出一種凄涼的意境，讓讀者深刻感受到馬所處的困境.
細(xì)節(jié)描寫(xiě)與性格刻畫(huà)
“未知口硬軟，先擬蒺藜銜”這一細(xì)節(jié)描寫(xiě)，生動(dòng)地展現(xiàn)了馬的饑餓與無(wú)奈。馬在極度饑餓的情況下，不顧蒺藜的尖刺，想要去銜取，體現(xiàn)了馬的倔強(qiáng)與不屈。同時(shí)，詩(shī)人以馬自喻，借馬的形象表達(dá)了自己在困境中不屈不撓、勇往直前的精神，以及對(duì)理想的執(zhí)著追求，即使面臨重重困難，也毫不退縮.
對(duì)比手法的運(yùn)用
詩(shī)中雖未明確提及，但通過(guò)與其他“廄中皆肉馬”的對(duì)比，更凸顯了此馬的不凡與悲慘境遇。那些膘肥體壯的“肉馬”養(yǎng)尊處優(yōu)，卻并無(wú)大用，而這匹瘦馬雖境遇凄涼，卻有著堅(jiān)韌的品質(zhì)和高遠(yuǎn)的志向，進(jìn)一步深化了主題，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自身懷才不遇的憤懣和對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的批判.
語(yǔ)言特色
全詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明快，卻又極具表現(xiàn)力。短短二十字，便將馬的形象、處境以及性格特點(diǎn)刻畫(huà)得淋漓盡致。用詞精準(zhǔn)，如“甜”“似鹽”“硬軟”“蒺藜”等，使讀者能夠迅速在腦海中勾勒出相應(yīng)的畫(huà)面，感受到詩(shī)歌所傳達(dá)的情感，體現(xiàn)了李賀詩(shī)歌語(yǔ)言的獨(dú)特魅力.
創(chuàng)作背景
李賀生活在唐朝中期，當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾尖銳，藩鎮(zhèn)割據(jù)，戰(zhàn)亂頻繁。他雖有遠(yuǎn)大抱負(fù)，但一生仕途坎坷，壯志難酬。這組《馬詩(shī)》便是他借馬抒懷，表達(dá)自己對(duì)理想的追求和對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿(mǎn)。
作者簡(jiǎn)介
李賀，字長(zhǎng)吉，是“長(zhǎng)吉體詩(shī)歌開(kāi)創(chuàng)者”。他的詩(shī)作多以神話傳說(shuō)、鬼怪靈異為題材，風(fēng)格獨(dú)特，想象豐富，語(yǔ)言瑰麗。其作品常常抒發(fā)自己的悲憤之情和對(duì)理想的執(zhí)著追求，具有較高的藝術(shù)價(jià)值，但由于其英年早逝，其詩(shī)歌風(fēng)格在當(dāng)時(shí)并未得到廣泛認(rèn)可，后世對(duì)他的評(píng)價(jià)卻頗高，被譽(yù)為唐代詩(shī)壇的一顆璀璨明星。
【馬詩(shī)二十三首·其二原文翻譯、注釋及賞析】相關(guān)文章：
馬詩(shī)二十三首·其二十原文、翻譯注釋及賞析09-30
馬詩(shī)二十三首·其二十原文、翻譯注釋及賞析（經(jīng)典）09-30
馬詩(shī)二十三首·其二十三原文、翻譯注釋及賞析10-01
馬詩(shī)二十三首·其二十原文、翻譯注釋及賞析（優(yōu)）09-30
馬詩(shī)二十三首·其二原文翻譯、注釋及賞析(5篇)06-08