如果記住就是忘卻 

　　　我將不再回憶， 

　　　如果忘卻就是記住 

　　　我多么接近于忘卻。 

　　　如果相思，是娛樂(lè)， 

　　　而哀悼，是喜悅， 

　　　那些手指何等歡快，今天， 

　　　采擷到了這些。 

　　　約1858年

　　但愿我是，你的夏季， 

　　　當(dāng)夏季的日子插翅飛去！ 

　　　我依舊是你耳邊的音樂(lè)， 

　　　當(dāng)夜鶯和黃鸝精疲力竭。 

　　　為你開(kāi)花，逃出墓地， 

　　　讓我的花開(kāi)得成行成列！ 

　　　請(qǐng)采擷我吧-秋牡丹- 

　　　你的花-永遠(yuǎn)是你的！ 

　　愛(ài)，先于生命 

　　　后于，死亡 

　　　是創(chuàng)造的起點(diǎn) 

　　　世界的原型

　　江楓 譯

更多詩(shī)選見(jiàn)：http://book.ok8.net/../sgsw1/newpage/d/dijinsen/poem/index.html

[狄金森詩(shī)三首]相關(guān)文章：

1.冰心詩(shī)三首的教案

2.冰心詩(shī)三首課件

3.杜甫詩(shī)三首教案

4.《杜甫詩(shī)三首》課文教案設(shè)計(jì)

5.杜甫詩(shī)三首《登高》教案

6.杜甫詩(shī)三首的教案設(shè)計(jì)

7.杜甫詩(shī)三首優(yōu)秀教案

8.杜甫詩(shī)三首教案《登高》

9.杜甫詩(shī)三首登高課文教案

10.杜甫詩(shī)三首課文優(yōu)秀教案