Let's get down to business.

　　咱們開(kāi)始干正事吧。

　　Let's cut the crap and get down to business.

　　咱們別說(shuō)廢話了，開(kāi)始干正事吧。

　　Let's skip the formalities and get down to business.

　　咱們省去繁文縟節(jié)，開(kāi)始討論實(shí)質(zhì)問(wèn)題吧。

　　Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.

　　我們還沒(méi)來(lái)得及探討真正的細(xì)節(jié)，時(shí)間就過(guò)去了。

　　Okay, that's the broad plan ─ let's get down to the specifics.

　　好，這是總的計(jì)劃——下面來(lái)談?wù)劸唧w細(xì)節(jié)。