shān yuè bù zhī xīn lǐ shì ， shuǐ fēng kōng luò yǎn qián huā ， yáo yè bì yún xiá。

　　山月不知心里事，水風(fēng)空落眼前花，搖曳碧云斜。

　　溫庭筠夢(mèng)江南翻譯

　　譯文

　　雖有千頭萬緒之恨，但恨到極點(diǎn)的是那遠(yuǎn)在天涯的人兒久不歸來。蒼山上空懸掛的明月不知我心中愁事。水面上低吟的風(fēng)吹落水旁花瓣飄落眼前，遠(yuǎn)空搖曳的碧云在晚風(fēng)的吹拂下微微斜行。

　　注釋

　　夢(mèng)江南：本唐教坊曲名，后用作詞牌名。原名“望江南”，又名“憶江南”等。

　　恨：離恨。

　　天涯： 天邊。指思念的人在遙遠(yuǎn)的地方。

　　搖曳：猶言搖蕩、動(dòng)蕩。