翻譯：唱完了一曲送別的歌，你便解開了那遠(yuǎn)別的行舟，兩岸是青山，滿山是紅葉、水，在急急地東流。當(dāng)暮色降臨，我醒了，知道人已遠(yuǎn)去，這時候，滿天風(fēng)雨，只有我一個人的身影獨自離開了那西樓。賞析：前后兩聯(lián)分別由兩個不同時間和色調(diào)的場景組成。前聯(lián)以青山紅葉的明麗景色反襯別緒，后聯(lián)以風(fēng)雨凄凄的黯淡景色正襯離情。