- 喜觀即到復(fù)題短篇_杜甫的詩(shī)原文賞析及翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《喜觀即到復(fù)題短篇》杜甫
喜觀即到復(fù)題短篇(其一)
杜甫
巫峽千山暗，
終南萬(wàn)里春。
病中吾見(jiàn)弟，
書(shū)到汝為人。
意答兒童問(wèn)，
來(lái)經(jīng)戰(zhàn)伐新。
泊船悲喜后，
款款話歸秦。
杜甫詩(shī)鑒賞：
此詩(shī)乃大歷二年(767)暮春杜甫在夔州(今四川奉節(jié)縣)作。在此之前，作《得舍弟觀書(shū)，自中都已達(dá)江陵。今茲暮春月末，行李合到夔州，悲喜相兼，團(tuán)圓可待，賦詩(shī)即事，情見(jiàn)乎詞》云：“爾到江陵府，何時(shí)到峽州?亂離生有別，聚集病應(yīng)瘳。颯颯開(kāi)啼眼，朝朝上水樓。老身須付托，白骨更何憂?”這里說(shuō)“復(fù)題”，是作了前一首，意猶未盡，就再作二首。
這時(shí)詩(shī)人之弟杜觀由中都即長(zhǎng)安來(lái)到江陵，并將到夔州。乍接來(lái)書(shū)，悲喜交集，因而一再作詩(shī)。這是兩首感染力極強(qiáng)的抒情詩(shī)。
“巫峽千山暗，終南萬(wàn)里春”首聯(lián)渲染環(huán)境，三峽一帶，兩岸連山，山巒疊嶂，遮天蔽日，因此說(shuō)“巫峽千山暗”，終南山代指長(zhǎng)安，弟弟杜觀在暮春時(shí)節(jié)不遠(yuǎn)萬(wàn)里從長(zhǎng)安來(lái)蜀中。
頷聯(lián)乃直書(shū)實(shí)事。詩(shī)人雖在病中，但因很快就要與觀弟相見(jiàn)，精神振奮，病也覺(jué)得好多了。兩句意為烽煙四起，戰(zhàn)亂頻繁，生死未卜，突得來(lái)書(shū)，才知你尚在人間。驚喜之情，不可言狀。這是悲中見(jiàn)喜。“書(shū)到汝為人”，是說(shuō)收到來(lái)書(shū)才知你仍然是人，還沒(méi)有變成鬼。這就把詩(shī)人平時(shí)對(duì)親人的關(guān)切和接書(shū)后的驚喜都表達(dá)得淋漓盡致。
頸聯(lián)是就書(shū)發(fā)揮。“兒童”，指詩(shī)人的兒子宗文、宗武。接到久別親人的來(lái)信，這對(duì)全家都是一件大喜事。此時(shí)宗武才十四歲，對(duì)于十年未見(jiàn)的叔叔是一無(wú)所知的。孩子們好奇地想把叔叔的一切都問(wèn)個(gè)明白，詩(shī)人也高興地不厭其煩地一一解答。兄弟之間的骨肉深情，躍然紙上。清人蔣弱六對(duì)此句評(píng)云：“入情至此，真化工之筆。”“來(lái)經(jīng)戰(zhàn)伐新”，這既是信中的內(nèi)容，也是詩(shī)人對(duì)孩子們說(shuō)的話�！抖旁�(shī)鏡銓》引盧德水注云：“是年郭子儀討周智光，命大將渾瑊、李懷光軍渭上，所謂‘來(lái)經(jīng)戰(zhàn)伐新’也。”杜觀是冒著性命危險(xiǎn)，通過(guò)戰(zhàn)區(qū)遠(yuǎn)道而來(lái)的。這兩句在感情上又由歡快轉(zhuǎn)入悲涼，是喜中有悲。
尾聯(lián)設(shè)想兄弟見(jiàn)面之后的情景，表現(xiàn)了詩(shī)人渴盼觀弟早日到來(lái)的急迫心情。這是詩(shī)人接讀來(lái)書(shū)后產(chǎn)生的聯(lián)想。詩(shī)人的老家在鞏、洛，有別業(yè)在長(zhǎng)安，他在飄泊生涯中一直懷念故鄉(xiāng)和親人。此詩(shī)再一次表示了“ 歸秦”的愿望，但是，這一愿望只有等戰(zhàn)亂結(jié)束，時(shí)局太平，方能實(shí)現(xiàn)。“款款”，徐緩貌�？羁疃捳撸厣塘恳�。詩(shī)人實(shí)有身不由己、力不從心的苦衷。這里仍然是悲喜相兼。“泊船”與“巫峽”相呼應(yīng)，“歸秦”與“終南”相銜接，首尾緊密配合，堪稱天衣無(wú)縫。
【《喜觀即到復(fù)題短篇》杜甫】相關(guān)文章：
喜觀即到復(fù)題短篇二首_杜甫的詩(shī)原文賞析及翻譯06-01
《喜晴》杜甫詩(shī)詞作品賞析08-10
杜甫《偶題》譯文及賞析07-02
杜甫《望岳》閱讀題答案07-26
《蜀相》杜甫閱讀題答案10-30
杜甫《發(fā)潭州》 閱讀題與答案10-22
《即事 宋·徐僑》 閱讀題答案09-20
杜甫《喜達(dá)行在所三首其二》賞析08-06
杜甫《蜀相》古詩(shī)閱讀題及答案07-01