《贈范金卿二首其一》古詩翻譯

　　在學(xué)習(xí)、工作乃至生活中，大家都接觸過很多優(yōu)秀的古詩吧，古詩有四言、五言、七言、雜言等多種形式。古詩的類型有很多，你都知道嗎？下面是小編為大家收集的《贈范金卿二首其一》古詩翻譯，歡迎大家分享。

　　《贈范金卿二首其一》

　　作者：李白

　　君子枉清盼，不知東走迷。

　　離家來幾月，絡(luò)緯鳴中閨。

　　桃李君不言，攀花愿成蹊。

　　那能吐芳信？惠好相招攜。

　　我有結(jié)綠珍，久藏濁水泥。

　　時人棄此物，乃與燕珉齊。

　　摭拭欲贈之，申眉路無梯。

　　遼東慚白豕，楚客羞山雞。

　　徒有獻(xiàn)芹心，終流泣玉啼。

　　只應(yīng)自索漠，留舌示山妻。

　　【翻譯】

　　君子枉自清高，不知人云亦云的迷惑。我離開家鄉(xiāng)來貴縣已經(jīng)幾個月了，家中的妻子孤獨(dú)聽著凄涼的蟋蟀聲聲。你是有道德的君子，所以來投奔你的人特別多。你不用好語善言，我都知道你的美好的內(nèi)心。我心懷珍貴的綠寶石，長期埋沒在泥土里。一般的人，把他看成是容易污損的假玉。我把它擦拭干凈，想把它獻(xiàn)給朝廷，可惜沒有進(jìn)獻(xiàn)的途徑。有人把白豬和山雞當(dāng)作珍貴動物獻(xiàn)給君王，卻把真正的鳳凰拋棄。我卻懷抱寶玉，因為沒有進(jìn)獻(xiàn)的途徑而痛哭流涕。我只好落寞回鄉(xiāng)，像張儀一樣讓妻子看看，我的三寸不爛之舌還在嗎？在就好，就有希望。

　　作者簡介

　　李白（701年—762年），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜” 。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

　　李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進(jìn)酒》、《梁甫吟》、《早發(fā)白帝城》等多首。

　　李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創(chuàng)意義及藝術(shù)成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。

【《贈范金卿其一》古詩翻譯】相關(guān)文章：

杜甫《贈花卿》古詩翻譯賞析10-13

杜甫古詩《贈花卿》全詩賞析03-23

《贈范曄》古詩原文注釋及賞析04-08

贈汪倫的古詩及翻譯03-30

《贈花卿》杜甫12-02

古詩贈孟浩然翻譯解析10-11

《贈汪倫》原文翻譯及古詩簡介12-09

唐詩《贈花卿》賞析11-09

杜甫《贈李白》古詩原文賞析及詩意翻譯09-13

杜甫唐詩《贈花卿》鑒賞07-28