石頭城 劉禹錫
這是詩人劉禹錫的一首抒情詩，詩中通過對水、山以及城墻等荒涼的景色描寫，營造了一種悲涼的氣氛，也是詩人內心的真實寫照。
石頭城
劉禹錫
山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來。
注釋
①石頭城：故址在南京市清涼山一帶，戰(zhàn)國時楚國為金陵城，東漢建安十七年(212)吳孫權重筑并改名為石頭城。城依山臨江，南接秦淮河口，地勢險要，有“鐘阜龍盤，石頭虎踞”之稱。故國：因金陵乃六朝故都，所以唐人常以“故國”稱之。
②淮水：指秦淮河，六朝時代是京都繁華之處。
�、叟畨Γ撼菈ι厦娴某嵌�。
譯文
群山依舊，環(huán)繞著廢棄的故都，潮水如昔，拍打著寂寞的空城。
淮水東邊，古老而清冷的圓月，夜半時分，窺視這昔日的皇宮。
賞析
開頭兩句寫江山如舊，而城已荒廢。山圍故國周遭在，首句寫山。山圍故國，故國即舊城，就是石頭城，城外有山聳立江邊，圍繞如垣墻，所以說山圍故國。周遭，環(huán)繞的意思。潮打空城寂寞回，這句寫水。潮打空城，石頭城西北有長江流過，江潮拍打石墻，但是，城已荒廢，成了古跡，所以說潮打空城。這兩句總寫江山如舊，而石頭城已荒蕪，情調悲涼，感慨極深。
后兩句寫月照空城。淮水東邊舊時月，舊時月，詩人特意標明舊時，是包含深意的�；此辞鼗春�，橫貫石頭城，是六朝時代王公貴族們醉生夢死的游樂場所，這里曾經(jīng)是徹夜笙歌、紙醉金迷、歡樂無盡的不夜城，那臨照過六朝豪華之都的舊時月即是見證。然而曾幾何時，富貴風流，轉眼成空。如今只有那舊時月仍然從秦淮河東邊升起，來照著這座空城，在夜深的時候，還過女墻來，依戀不舍地西落，這真是多情了。然而此情此景，卻顯得更加寂寞了。一個還字，意味深長。
詩人把石頭城放到沉寂的群山中寫，放在帶涼意的潮聲中寫，放到朦朧的月夜中寫，這樣尤能顯示出故國的沒落荒涼。只寫山水明月，而六代繁榮富貴，俱歸烏有。詩中句句是景，然而無景不融合著詩人故國蕭條、人生凄涼的深沉感傷。
詩人在朝廷昏暗、權貴荒淫、宦官專權、藩鎮(zhèn)割據(jù)、危機四伏的中唐時期，寫下這首懷古之作，慨嘆六朝之興亡，顯然是寓有引古鑒今的現(xiàn)實意義的。江城濤聲依舊在，繁華世事不復再。詩人懷古抒情，希望君主能以前車之覆為鑒。
【石頭城 劉禹錫】相關文章：
劉禹錫《石頭城》劉翰《石頭城》閱讀答案01-06
石頭城劉禹錫翻譯以及賞析08-12
劉禹錫《石頭城》閱讀練習和答案10-16
劉禹錫唐詩《石頭城·山圍故國周遭在》10-30
劉禹錫《金陵五題·石頭城》全文及鑒賞07-20
唐代詩人劉禹錫《金陵五題·石頭城》原文、譯文注釋及賞析04-24
《石頭城》閱讀答案09-01
詩詞《石頭城》的鑒賞10-11
劉禹錫《烏衣巷》10-03
劉禹錫的簡介09-27