王維《鹿柴》譯文及注釋

　　《鹿柴》

　　朝代：唐代

　　作者：王維

　　原文：

　　空山不見(jiàn)人，但聞人語(yǔ)響。

　　返景入深林，復(fù)照青苔上。

　　譯文

　　幽靜的山谷里看不見(jiàn)人，只能聽(tīng)到那說(shuō)話(huà)的聲音。

　　落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

　　注釋

　　(1)鹿柴(zhài)：“柴”同“寨“，柵欄。此為地名。

　　(2)但：只。聞：聽(tīng)見(jiàn)。

　　(3)返景：夕陽(yáng)返照的光。“景”古時(shí)同“影”。

　　(4) 照：照耀(著)。

【王維《鹿柴》譯文及注釋】相關(guān)文章：

王維《鹿柴》譯文08-30

王維鹿柴原文及譯文01-22

《鹿柴》王維唐詩(shī)注釋翻譯賞析10-21

王維《相思》譯文及注釋10-12

王維鹿柴全文、注釋、翻譯和賞析02-28

王維《鳥(niǎo)鳴澗》譯文及注釋09-16

王維《觀(guān)獵》譯文及注釋10-18

王維《終南山》譯文及注釋08-31

王維《息夫人》譯文及注釋08-14

王維《書(shū)事》譯文及注釋06-15