久久99热精品,久久国产精品久久,久久人人国产,国产精品久久久久久久久久嫩草,欧美伦理电影免费观看,国产女教师精品久久av,精品国产乱码久久久久久虫虫

王維《和賈舍人早朝大明宮之作》譯文及注釋

時(shí)間:2024-10-25 18:32:11 王維 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

王維《和賈舍人早朝大明宮之作》譯文及注釋

  《和賈舍人早朝大明宮之作》

  朝代:唐代

  作者:王維

  原文:

  絳雞人報(bào)曉籌,尚衣方進(jìn)翠云裘。

  九天闔開宮殿,萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕

  日色才臨仙掌動(dòng),香煙欲傍袞龍浮。

  朝罷須裁五色詔,佩聲歸到鳳池頭。

  譯文

  戴紅巾報(bào)時(shí)官手執(zhí)更籌報(bào)曉,更衣官才給皇帝送上翠云裘。

  九重的皇宮打開了金紅宮門,萬(wàn)國(guó)的使臣都躬身朝拜皇帝。

  日光初照遮陽(yáng)的掌扇在晃動(dòng),香煙繞黃袍上面繡龍飄浮。

  早朝結(jié)束還須為皇帝寫詔書,佩玉叮當(dāng)賈至回到鳳凰池頭。

  注釋

 、沤{:用紅布包頭似雞冠狀。雞人:古代宮中,于天將亮?xí)r,有頭戴紅巾的衛(wèi)士,于朱雀門外高聲喊叫,好像雞鳴,以警百官,故名雞人。曉籌:即更籌,夜間計(jì)時(shí)的竹簽。

  ⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:飾有綠色云紋的皮衣。

 、且鹿冢褐肝奈浒俟。冕:古代帝王、諸侯及卿大夫的禮冠。:冠前后懸垂的玉串,天子之冕十二。這里指皇帝。

 、认烧疲赫茷檎粕戎,也即障扇,宮中的一種儀仗,用以蔽日障風(fēng)。

 、上銦煟哼@里是和賈至原詩(shī)“衣冠身惹御爐香”意。袞龍:猶卷龍,指皇帝的龍袍。浮:指袍上錦繡光澤的閃動(dòng)。

 、饰迳t:用五色紙所寫的詔書。

【王維《和賈舍人早朝大明宮之作》譯文及注釋】相關(guān)文章:

《和賈至舍人早朝大明宮之作》王維08-28

王維《和賈至舍人早朝大明宮之作》鑒賞06-09

王維《和賈至舍人早朝大明宮之作》詩(shī)歌鑒賞05-22

《和賈至舍人早朝大明宮之作》詩(shī)詞評(píng)析04-23

唐詩(shī)三百首之《奉和中書舍人賈至早朝大明宮》賞析08-20

王維《相思》譯文及注釋10-12

王維《鳥鳴澗》譯文及注釋09-16

王維《觀獵》譯文及注釋10-18

王維《終南山》譯文及注釋08-31

王維《息夫人》譯文及注釋08-14

宣武区| 扎鲁特旗| 施秉县| 九寨沟县| 沙雅县| 嘉祥县| 镇江市| 新密市| 亳州市| 来安县| 金秀| 太湖县| 金堂县| 阿瓦提县| 五大连池市| 馆陶县| 东台市| 建始县| 太康县| 屯留县| 肇州县| 西青区| 丰台区| 潜江市| 吴旗县| 岗巴县| 浦东新区| 镇雄县| 万载县| 西宁市| 定边县| 巴林左旗| 双牌县| 东平县| 商丘市| 福建省| 宽甸| 桦川县| 榕江县| 临朐县| 揭阳市|