南鄉(xiāng)子辛棄疾
在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家一定沒(méi)少看到經(jīng)典的古詩(shī)吧，古詩(shī)可分為古體詩(shī)和近體詩(shī)兩類。還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的古詩(shī)嗎？下面是小編精心整理的南鄉(xiāng)子辛棄疾，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷
何處望神州?滿眼風(fēng)光北固樓。千古興亡多少事?悠悠。不盡長(zhǎng)江滾滾流。
年少萬(wàn)兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰(shuí)敵手?曹劉。生子當(dāng)如孫仲謀。
【注釋】
�、拍相l(xiāng)子：詞牌名。
�、凭┛冢航窠K省鎮(zhèn)江市。北固亭：在今鎮(zhèn)江市北固山上，下臨長(zhǎng)江，三面環(huán)水。
�、峭禾魍�。神州：這里指中原地區(qū)。
�、缺惫虡牵杭幢惫掏�。
�、膳d亡：指國(guó)家興衰，朝代更替。
�、视朴疲盒稳萋L(zhǎng)、久遠(yuǎn)。
�、四晟伲耗贻p。指孫權(quán)十九歲繼父兄之業(yè)統(tǒng)治江東。兜鍪(dōu móu)：指千軍萬(wàn)馬。原指古代作戰(zhàn)時(shí)兵士所帶的頭盔，這里代指士兵。
【譯文】
什么地方可以看見(jiàn)中原呢?在北固樓上，滿眼都是美好的風(fēng)光。從古到今，有多少國(guó)家興亡大事呢?不知道。往事連綿不斷，如同沒(méi)有盡頭的長(zhǎng)江水滾滾地奔流不息。
當(dāng)年孫權(quán)在青年時(shí)代，做了三軍統(tǒng)帥。他能占據(jù)東南，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，沒(méi)有向敵人低頭和屈服過(guò)。天下英雄誰(shuí)是孫權(quán)的敵手呢?只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說(shuō)：“要是能有個(gè)孫權(quán)那樣的兒子就好了!”
【賞析】
這首詞的用意在哪兒呢?就是為了諷刺當(dāng)時(shí)的朝廷，所以他說(shuō)話不那么直率。他諷刺當(dāng)時(shí)南宋朝廷無(wú)能，不但不能光復(fù)神州，連江南也快要保不住了。辛棄疾生于南宋時(shí)代，國(guó)家已經(jīng)只能偏安江南，所以他借古喻今，頌揚(yáng)孫權(quán)。他說(shuō)孫權(quán)的好，也就是說(shuō)朝廷的壞，無(wú)力抵抗敵人。因此，辛棄疾的詞全是諷刺。委婉地暗示了對(duì)于朝廷的不滿。
“何處望神州，滿眼風(fēng)光北固樓”，這兩句是倒裝句法，即前一句可以移到后面去說(shuō)，后一句可以移到前面去說(shuō)，成為：“滿眼風(fēng)光北固樓，何處望神州?”為什么不這樣說(shuō)呢?這就跟詞調(diào)有關(guān)系，因?yàn)檫@種詞調(diào)規(guī)定頭一句只能五個(gè)字，第二句七個(gè)字，所以只能倒過(guò)來(lái)說(shuō)。
“千古興亡多少事，悠悠”，這是問(wèn)答句，先問(wèn)后答。這兩句跟下面“天下英雄誰(shuí)敵手?曹劉”兩句一樣。
“不盡長(zhǎng)江滾滾流”，這句話很好，在說(shuō)千古興亡事總在那里變化著，而只有長(zhǎng)江滾滾流，永遠(yuǎn)不變。另外，這句話是杜甫《登高》詩(shī)中的，詩(shī)中說(shuō)：“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)�！毙翖壖灿昧爽F(xiàn)成的句子擺在這里，很合適�！扒Ч排d亡多少事，悠悠�！笔菃�(wèn)答句，“不盡長(zhǎng)江滾滾流”是人家的話;這跟下面“天下英雄誰(shuí)敵手?曹劉�！笔菃�(wèn)答句，“生子當(dāng)如孫仲謀”又是人家的話對(duì)襯起來(lái)了，對(duì)得很好。
“天下英雄誰(shuí)敵手”也隱含著一個(gè)典故。據(jù)《三國(guó)志·先主傳》載，曹操曾經(jīng)對(duì)劉備說(shuō)：“天下英雄，惟使君與操耳!”(使君，指劉備。)這里辛棄疾運(yùn)用原話，再加上孫權(quán)，成為三人。
“年少萬(wàn)兜鍪”，這句話為什么不說(shuō)一萬(wàn)個(gè)士兵，而說(shuō)萬(wàn)兜鍪呢?這就是以物代人，因?yàn)槭勘奶卣�，除了�?zhàn)甲以外，頭盔也是特征之一，所以拿頭盔當(dāng)士兵。這樣寫(xiě)非常形象。
“生子當(dāng)如孫仲謀”，這句話隱含著很深的意思，就是說(shuō)今天的朝廷不如當(dāng)時(shí)的東吳，今天的皇帝(指宋高宗、孝宗等)不如孫權(quán)。為什么不直說(shuō)呢?因?yàn)橹闭f(shuō)了就有生命危險(xiǎn)。我們這樣去體會(huì)，就知道辛棄疾寫(xiě)這首詞的真正用意了。他對(duì)當(dāng)時(shí)朝廷的不滿，也就體現(xiàn)了他的愛(ài)國(guó)主義精神。他的好些詞，都是懷著這種心情寫(xiě)的。
拓展：南鄉(xiāng)子辛棄疾賞析
辛棄疾
何處望神州?滿眼風(fēng)光北固樓。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長(zhǎng)江滾滾流。
年少萬(wàn)兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。
天下英雄誰(shuí)敵手?曹劉。生子當(dāng)如孫仲謀。
【賞析】
《南鄉(xiāng)子》是詞牌名�！暗蔷┛诒惫掏び袘选笔穷}目。京口，今江蘇省鎮(zhèn)江市。北固亭即北固樓，在北固山上。有懷，有所懷念。這首詞懷念的是孫權(quán)，跟蘇軾懷念周瑜差不多。
上片“何處望神州，……不盡長(zhǎng)江滾滾流�！� 什么地方可以看見(jiàn)中原呢?在北固樓上，滿眼都是美好的風(fēng)光，但是中原還是看不見(jiàn)。從古到今，有多少國(guó)家興亡大事呢?不知道，年代太長(zhǎng)了。只有長(zhǎng)江的水滾滾東流，永遠(yuǎn)也流不盡。我們今天所能看到的就是長(zhǎng)江，多少興亡事情已經(jīng)過(guò)去了。
下片“年少萬(wàn)兜鍪，……生子當(dāng)如孫仲謀�！� 當(dāng)年孫權(quán)在青年時(shí)代，做了三軍的統(tǒng)帥，他能獨(dú)霸東南，堅(jiān)持抗戰(zhàn)，沒(méi)有向敵人低頭和屈服過(guò)。天下英雄誰(shuí)是孫權(quán)的敵手呢?只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說(shuō)：“生子當(dāng)如孫仲謀�！�
“何處望神州，滿眼風(fēng)光北固樓”，這兩句是倒裝句法，即前一句可以移到后面去說(shuō)，后一句可以移到前面去說(shuō)，成為：“滿眼風(fēng)光北固樓，何處望神州?”為什么不這樣說(shuō)呢?這就跟詞調(diào)有關(guān)系，因?yàn)檫@種詞調(diào)規(guī)定頭一句只能五個(gè)字，第二句七個(gè)字，所以只能倒過(guò)來(lái)說(shuō)。
【南鄉(xiāng)子辛棄疾】相關(guān)文章：
南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷 辛棄疾翻譯05-30
辛棄疾《南鄉(xiāng)子登京口北固亭有懷》古詩(shī)賞析06-23
王安石《南鄉(xiāng)子》賞析03-28
辛棄疾的詩(shī)詞11-18
辛棄疾的生平02-06
辛棄疾的介紹04-18
辛棄疾簡(jiǎn)介05-20
辛棄疾與朱熹05-26
(精選)辛棄疾簡(jiǎn)介01-21