曾鞏《城南》古詩(shī)譯文及賞析

　　無(wú)論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，許多人都接觸過(guò)一些比較經(jīng)典的古詩(shī)吧，古詩(shī)是古代詩(shī)歌的泛稱。你知道什么樣的古詩(shī)才經(jīng)典嗎？下面是小編為大家收集的曾鞏《城南》古詩(shī)譯文及賞析，希望能夠幫助到大家。

　　古詩(shī)《城南》

　　作者：曾鞏

　　原文：

　　雨過(guò)橫塘水滿堤，亂山高下路東西。

　　一番桃李花開(kāi)盡，惟有青青草色齊。

　　譯文：

　　春雨迅猛，池塘水滿，遙望群山，高低不齊，東邊西側(cè)，山路崎嶇。熱熱鬧鬧地開(kāi)了一陣的桃花和李花，此刻已開(kāi)過(guò)時(shí)了，只見(jiàn)眼前春草萋萋，碧綠一片。

　　注釋

　�、俾窎|西:分東西兩路奔流而去

　　②橫塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸

　�、蹃y山高下：群山高低起伏

　　作品賞析：

　　詩(shī)人通過(guò)桃花、李花容易凋謝與小草青色長(zhǎng)久相對(duì)比，暗示了這樣的一個(gè)哲理：桃花、李花雖然美麗，生命力卻弱小;青草雖然樸素?zé)o華，生命力卻很強(qiáng)大。《城南》二首描寫(xiě)了暮春時(shí)節(jié)大雨過(guò)后的山野景象，筆調(diào)流暢優(yōu)美，讀來(lái)瑯瑯上口，令人賞心悅目。特別是“惟有青青草色齊”這一句，沁著水珠的草地鮮亮碧綠，表明雨后的大自然依然充滿生機(jī)，這是作者的神來(lái)之筆。寓情于景，情景交融，格調(diào)超逸，清新雋永。

　　牛仙客是唐朝玄宗年間的宰相。通過(guò)牛仙客簡(jiǎn)介得知，牛仙客生于公元675年，卒于公元742年，是甘肅靈臺(tái)人。在《史記》、《資治通鑒》等史書(shū)中，均有記載牛仙客簡(jiǎn)介。牛仙客出生貧寒，早年間，牛仙客曾在家鄉(xiāng)鶉觚縣的府衙里擔(dān)任小吏。當(dāng)時(shí)鶉觚縣縣令付文靜非常其中牛仙客，認(rèn)為牛仙客是一位可塑之才。等到付文靜擔(dān)任任隴右營(yíng)田使時(shí)，他便提拔牛仙客為佐立。公元721年，牛仙客得到時(shí)任節(jié)度使王君毚的賞識(shí)，在王君毚的提拔之下，牛仙客擔(dān)任節(jié)度判官一職，并和王君毚成為很好的朋友。公元727年，王君毚咱沙場(chǎng)上戰(zhàn)死，隨后朝廷派遣蕭嵩擔(dān)任河西節(jié)度使一職。蕭嵩上任后，將軍政上一切事務(wù)交由牛仙客處理。牛仙客工作勤奮，并且以誠(chéng)待人，因此深受當(dāng)?shù)剀娒竦膼?ài)戴。公元729年，蕭嵩回到朝廷，擔(dān)任宰相一職。蕭嵩成為宰相后，一直向朝廷積極推薦牛仙客。隨后，朝廷讓牛仙客擔(dān)任太仆少卿一職，并擔(dān)任代理河西節(jié)度使一職。牛仙客為官期間，政績(jī)一直很出色，這引起了唐玄宗的賞識(shí)。

　　公元736年，牛仙客擔(dān)任朔方行軍大總管一職，不久之后，崔希逸給朝廷上書(shū)，聲稱牛仙客政績(jī)卓越。唐玄宗得知后，便讓刑部員外郎張利貞前去一探究竟。張利貞核實(shí)后，回奏朝廷此事屬實(shí)。唐玄宗大喜，隨即任命牛仙客為六部尚書(shū)。等到唐玄宗罷免張九齡宰相之職后，便提拔牛仙客為宰相。此后，牛仙客一直為唐玄宗建言獻(xiàn)策，直到他在公元742年因病去世。

　　史書(shū)在記載牛仙客生平經(jīng)歷的同時(shí)，也會(huì)提及有關(guān)牛仙客的故事。后人通過(guò)了解牛仙客的故事，也有助于全面客觀地評(píng)價(jià)牛仙客此人。話說(shuō)，公元736年，牛仙客在擔(dān)任朔方行軍大總管時(shí)，提高了當(dāng)?shù)匕傩盏氖杖�，并且積蓄了很多財(cái)物。唐玄宗得知這一事情后，便讓刑部員外郎張利貞前去調(diào)查此事是否屬實(shí)。經(jīng)過(guò)張利貞多方核實(shí)，證實(shí)此事為真，便上書(shū)告訴了唐玄宗。唐玄宗得知后，非常高興，立馬提拔牛仙客為六部尚書(shū)。時(shí)任中書(shū)令的張九齡得知后，立馬反對(duì)了唐玄宗的決策。張九齡認(rèn)為，自從唐朝建立根基以來(lái)，擔(dān)任尚書(shū)之職的人都是一些德高望重的人。牛仙客本是邊疆一名小吏，要是君主突然提拔他為六部尚書(shū)，肯定會(huì)讓朝廷眾人難以信服。唐玄宗聽(tīng)后，認(rèn)為張九齡說(shuō)的有一定道理，便決定先給牛仙客加封爵位。

　　隨后，張九齡再次反對(duì)唐玄宗這一做法。張九齡說(shuō)，身為朝廷官員，充實(shí)國(guó)庫(kù)本就是理所應(yīng)當(dāng)?shù)穆氊?zé)，如果君主一定要表彰牛仙客的話，可以賞賜給他財(cái)物。第二天，唐玄宗再次提及給牛仙客加封爵位一事，張九齡依然反對(duì)，這引起了唐玄宗的震怒。唐玄宗以為張九齡嫌棄牛仙客出身貧賤，才屢次阻攔自己晉升牛仙客一事。唐玄宗為了表明自己對(duì)牛仙客的欣賞之意，他不聽(tīng)張九齡的建議，立馬加封牛仙客為隴西郡公，并且封給牛仙客三百戶食邑。

【曾鞏《城南》古詩(shī)譯文及賞析】相關(guān)文章：

曾鞏《墨池記》原文、譯文及賞析07-10

曾鞏詠柳古詩(shī)原文及賞析08-14

曾鞏詠柳的譯文08-12

曾鞏的詠柳譯文05-11

曾鞏《城南》閱讀答案及翻譯賞析09-04

《曾鞏傳》原文及譯文07-24

曾鞏《詠柳》 古詩(shī)05-21

曾鞏古詩(shī)《詠柳》09-23

曾鞏《城南》閱讀答案11-07

曾鞏《洪州東門記》的原文及譯文賞析08-17