嚴(yán)母訓(xùn)子文言文翻譯

　　嚴(yán)母訓(xùn)子文言文選自《后漢書(shū)·酷吏傳》，下面一起來(lái)看看嚴(yán)母訓(xùn)子文言文翻譯的詳細(xì)內(nèi)容吧！

　　原文

　　初，延年母從東海來(lái)，欲從延年臘。到雒陽(yáng)，適見(jiàn)報(bào)囚。母大驚，便止都亭，不肯入府。延年初至都亭謁母，母閉閣不見(jiàn)。延年免冠頓首閣下，良久，母乃見(jiàn)之，因數(shù)責(zé)延年：“幸得備郡守，專(zhuān)治千里，不聞仁愛(ài)教化，顧乘刑罰多刑殺人，欲以立威，豈為民夫母意哉！延年服罪，重頓手謝，因自為母御，歸府舍。母畢正臘，謂延年：“我不意當(dāng)老見(jiàn)狀子被刑戮也！行矣！去女東歸，掃除墓地耳�！彼砣�，歸郡，見(jiàn)昆弟宗人，復(fù)為言之。后歲余，果敗。東海莫不賢知其母。

　　譯文

　　當(dāng)初，嚴(yán)延年的母親從東海郡來(lái)看兒子，打算跟隨嚴(yán)延年一起進(jìn)行臘祭。到洛陽(yáng)時(shí)，正遇到處決囚犯。其母大吃一驚，便留在驛站中，不肯進(jìn)府。嚴(yán)延年來(lái)到驛站謁見(jiàn)母親，其母緊閉房門(mén)，不肯見(jiàn)他。

　　嚴(yán)延年摘下帽子，在門(mén)外崐叩頭，過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，其母才與他相見(jiàn)，并一再責(zé)備嚴(yán)延年說(shuō)：“你有幸當(dāng)了郡太守，獨(dú)自管轄方圓一千里的地區(qū)，沒(méi)聽(tīng)說(shuō)你以仁愛(ài)教育、感化百姓，使百姓們得到安定和保全，反而利用刑罰，大量殺人，企圖借此樹(shù)立威嚴(yán)，這豈是作百姓父母官的本意？”嚴(yán)延年再次叩頭，表示服罪，并親自為母親駕車(chē)回到住所。其母在臘祭完畢以后，對(duì)嚴(yán)延年說(shuō)：“天道悠悠，神明在上，殺人者必將為人所殺。想不到我到了暮年，卻將看到正當(dāng)壯年的兒子遭受刑戮！

　　我要走了，離開(kāi)你東歸故鄉(xiāng)，打掃墓地去了！”于是離去�；氐綎|海郡，見(jiàn)到嚴(yán)延年的兄弟和族人，又將上面的話說(shuō)與他們。一年多以后，嚴(yán)延年果然被殺，東海郡人無(wú)不贊嘆其母的賢明、智慧。

【嚴(yán)母訓(xùn)子文言文翻譯】相關(guān)文章：

趙母訓(xùn)子文言文翻譯02-16

訓(xùn)子文言文翻譯12-27

陶母責(zé)子文言文翻譯11-02

《誡兄子嚴(yán)敦書(shū)》馬援文言文原文注釋翻譯05-03

趙將括母文言文翻譯01-22

孟母戒子文言文的翻譯07-26

陳仲子文言文翻譯03-10

《子魚(yú)論戰(zhàn)》文言文翻譯03-15

勤訓(xùn)文言文翻譯08-04

《勤訓(xùn)》文言文翻譯02-22