關(guān)于《君山月夜泛舟記》閱讀答案及解析翻譯
君山月夜泛舟記
[清] 吳敏樹
秋月泛湖，游之上者，未有若周君山游者之上也。不知古人曾有是事否，而余平生以為勝期，嘗以著之詩歌。今丁卯七月望夜，始得一為之。
初發(fā)棹，自龍口向香爐。月升樹端，舟入金碧。偕者二僧一客，及費(fèi)甥、坡孫也。南崖下漁火十?dāng)?shù)星，相接續(xù)而西，次第過之，小船撈蝦者也。開上人指危崖一樹曰：此古樟，無慮十?dāng)?shù)圍，根抱一巨石，方丈余。自郡城望山，見樹影獨(dú)出者，此是也。然月下舟中仰視之，殊不甚高大。余初識(shí)之客黎君曰：蘇子瞻赤壁之游，七月既望，今差一夕爾。余顧語坡孫：汝觀月不在斗牛間乎？因舉誦蘇賦十?dāng)?shù)句。
又西出香爐峽中，少北。初發(fā)時(shí)，風(fēng)東南來，至是斜背之，水益平不波，見灣碕，思可小泊，然且行。過觀音泉口，響山前也。相與論地道通吳中，或說有神人金堂數(shù)百間，當(dāng)在此下耶？夜來月下，山水寂然，湘靈、洞庭君恍惚如可問者。
又北入后湖，旋而東，水面對出燈火光，岳州城也。云起船側(cè)，水上滃滃然。平視之，已作橫長狀，稍上乃不見。坡孫言：一日晚，自沙嘴見后湖云出水，白團(tuán)團(tuán)若車輪巨甕狀者十余積，即此處也。然則此下近山根，當(dāng)有云孔穴耶？山后無居人，有棚于坳者數(shù)家，洲人避水來者也。數(shù)客舟泊之，皆無人聲。轉(zhuǎn)南出沙嘴，穿水柳中，則老廟門矣�！吨尽贩Q山周七里有奇，以余舟行緩，似不翅①也。
既泊，乃命酒肴，以子雞苦瓜拌之。月高中天，風(fēng)起浪作，劇飲當(dāng)之，各逾本量。超上人守葷戒，裁少飲，啖梨數(shù)片。復(fù)入廟，具茶來。夜分登岸，別超及黎，余四人循山以歸。明日記。
�。ㄟx自《古代散文鑒賞》）
注：①翅：同啻，只。
4．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分） （ ）
A.未有若周君山游者之上也 周：環(huán)繞
B.開上人指危崖一樹曰 危：高
C.又北入后湖，旋而東 旋：旋轉(zhuǎn)
D.超上人守葷戒，裁少飲 裁：通才，只
5．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（3分） （ ）
A.相接續(xù)而西 青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)
B.然月下舟中仰視之 然視其左右，來而記之者已少
C.汝觀月不在斗牛間乎 浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止
D.以余舟行緩，似不翅也 余四人循山以歸
6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分） （ ）
A.丁卯七月十五夜，作者與二僧一客及子孫輩結(jié)伴泛舟漫游家鄉(xiāng)名聞遐邇的'勝景洞庭湖、君山，鄉(xiāng)情親切，游興很濃。
B.夜深了，風(fēng)大了，浪高了，對著高上中天的明月和翻滾飛濺的波浪，痛痛快快地飲酒，幾位都有些忘乎所以。
C.文章以小舟的行進(jìn)為線索，寫景、狀物、記事，構(gòu)成了令讀者盡情鼓動(dòng)遐想翅膀的藝術(shù)空間。
D.作者說東道西，談古論今，不僅有力地烘托了游者脫俗的雅興、情趣，而且鮮明地顯現(xiàn)了作者對當(dāng)朝統(tǒng)治者的不滿。
7．把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
�。�1）南崖下漁火十?dāng)?shù)星，相接續(xù)而西，次第過之，小船撈蝦者也。（4分）
譯文：
（2）因舉誦蘇賦十?dāng)?shù)句。（3分）
譯文：
（3）既泊，乃命酒肴，以子雞苦瓜拌之。（3分）
譯文：
【《君山月夜泛舟記》閱讀答案及解析翻譯】相關(guān)文章：
《君山月夜泛舟記》閱讀答案04-10
君山月夜泛舟記的閱讀答案11-04
君山月夜泛舟記閱讀理解答案04-18
《李君山房記》的閱讀答案和翻譯12-30
《月夜》閱讀答案及翻譯賞析06-15
《月夜》閱讀訓(xùn)練題及答案解析04-11
《題君山》閱讀答案附翻譯賞析06-14
《訪徐福墓記》閱讀答案解析及翻譯07-16