久久99热精品,久久国产精品久久,久久人人国产,国产精品久久久久久久久久嫩草,欧美伦理电影免费观看,国产女教师精品久久av,精品国产乱码久久久久久虫虫

天凈沙·夏原文翻譯、賞析

時(shí)間:2024-11-22 13:16:14 俊豪 我要投稿

天凈沙·夏原文翻譯、賞析

  《天凈沙·夏》是元曲作家白樸創(chuàng)作的一首散曲。此曲運(yùn)用寫生手法,勾畫出一幅寧靜的夏日?qǐng)D。前三句描繪出云收雨霽、水涼瓜甜、樹陰垂檐的畫面,后兩句描寫消受著宜人時(shí)光的“玉人”。下面是小編整理的天凈沙·夏原文翻譯、賞析,歡迎閱讀與收藏。

  原文

  《天凈沙·夏》

  元·白樸

  云收雨過波添,

  樓高水冷瓜甜,

  綠樹陰垂畫檐。

  紗廚藤簟,

  玉人羅扇輕縑。

  注釋

  越調(diào):宮調(diào)名。天凈沙:曲牌名,入越調(diào)。

  畫檐:有畫飾的屋檐。

  紗廚:用紗做成的帳子。。╠iàn):竹席,葦席。

  縑(jiān):細(xì)的絲絹。

  譯文

  云收雨霽,流水波添,雨過天晴,樓也顯得比平時(shí)高,水散發(fā)著涼爽的氣息,雨后的瓜也似乎顯得比平時(shí)甜了,綠樹的樹陰一直垂到畫檐。紗帳中的藤席上,一個(gè)身著輕絹夏衣,手執(zhí)羅扇的芳齡女孩,靜靜地享受著宜人的時(shí)光。

  賞析:

  作者選取了一個(gè)別致的角度:用寫生手法,勾畫出一幅寧靜的夏日?qǐng)D。前三句是第一個(gè)層次:云收雨霽,流水波添,雨過天晴,樓也顯得比平時(shí)高,水散發(fā)著涼爽的氣息,雨后的瓜似乎也顯得比平時(shí)甜了,綠樹的樹陰一直垂到畫檐。后兩句是第二層次,畫面上出現(xiàn)了人物:紗帳中的藤席上,一個(gè)身著輕絹夏衣,手執(zhí)羅扇的芳齡女孩,靜靜地消受著宜人的時(shí)光。整首小令中沒有人們熟悉的夏天躁熱、喧鬧的特征,卻描繪了一個(gè)靜謐、清爽的情景,使人油然產(chǎn)生神清氣爽的感覺。

  這一特殊境界的創(chuàng)造,得力于作者藝術(shù)上的功力。它的特征首先是洗凈鉛華,全用白描,簡潔、清晰得如同線體畫。其次,作者特意選擇雨后的片刻,將夏日躁動(dòng)的特征,化為靜態(tài):云收雨過,綠蔭低垂,就給人一種清爽、恬靜、悠閑的感受。第三,與白樸的《天凈沙·春》一樣,這首小令也可以看作是從樓上女子的角度來描寫的。不過,在《天凈沙·春》中,作者著重突出的是作品中“人物”的視覺和聽覺,而這首曲子突出的是一種情緒體驗(yàn),“樓高水冷瓜甜”,正是這一具體情景下的獨(dú)特感受。

  創(chuàng)作背景

  白樸有一組詠春夏秋冬四季的《天凈沙》組曲,共四首(一說八首),這是詠夏季的一首,是作者于宋亡后寓居金陵(今南京)時(shí)所作,具體創(chuàng)作年代不詳。

  作者簡介

  白樸,元代戲曲作家、詞人。字太素,號(hào)蘭谷先生。隩州(今陜西河曲)人。后居真定(今河北正定)。父白華為金樞密院判官。金亡時(shí)尚年幼,因其母為蒙古軍所掠,遂得元好問救助,幸免于難。入元后,不肯出仕,浪跡山水。曾一度寓居金陵(今江蘇南京),晚年仍歸北方。雜劇、散曲作品以綺麗婉約見長。與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖并稱“元曲四大家”。所作雜劇今知有十六種,現(xiàn)存《墻頭馬上》《梧桐雨》《東墻記》三種,皆描寫愛情。另有詞集《天籟集》。清初楊友敬掇拾白氏散曲附于集后,名《摭遺》,有小令三十七首,套數(shù)四套。

【天凈沙·夏原文翻譯、賞析】相關(guān)文章:

天凈沙·夏原文翻譯及賞析07-03

《天凈沙·夏》原文及翻譯賞析04-28

天凈沙·夏原文翻譯及賞析03-25

《天凈沙 夏》原文及翻譯賞析01-27

天凈沙·夏原文翻譯及賞析09-03

《天凈沙·夏》原文及翻譯賞析01-27

天凈沙·夏原文、翻譯及賞析01-28

天凈沙·夏原文翻譯、賞析03-27

《天凈沙·夏》原文及賞析02-27

《天凈沙·夏》原文賞析01-25

三亚市| 灵石县| 西畴县| 九龙城区| 和顺县| 天镇县| 河池市| 天全县| 体育| 司法| 边坝县| 无为县| 清水县| 垦利县| 乌拉特后旗| 米脂县| 时尚| 历史| 全州县| 昭觉县| 滦平县| 台前县| 阿拉善盟| 图木舒克市| 贵州省| 星子县| 望都县| 舞阳县| 贵州省| 灵川县| 文化| 扎赉特旗| 荆门市| 本溪| 天镇县| 武川县| 西林县| 且末县| 盐城市| 嘉禾县| 西丰县|